Home

Achtung!

Der für Sonntag, 22.11.2020 vorgesehene Jubiläums-Tag der Offenen Ateliers in der Bettackerstraße in Freiburg muss coronabedingt leider verschoben werden auf nächstes Jahr 2021.

Als kleinen Ersatz gewähren die Ateliers aber an diesem Tag (22.11.2020) von außen einen Einblick in die erleuchteten Räume.

Es werden Arbeiten in den großen Fenstern zu sehen sein – von 16-18 Uhr begleitet von einer Beamerpräsentation, die einige der Kunstschaffenden vorstellt.

Im Mittelpunkt meiner Malerei steht der Mensch.

Das  Persönliche, Authentische und Intensive im Augenblick interessiert und fasziniert mich.

In unserer schnelllebigen Zeit suche ich nach künstlerischen Möglichkeiten, Menschen mit ihren Gefühlen zu erfassen. Der besondere individuelle Ausdruck, der sich im Moment auf einem Gesicht oder in einer Körperhaltung zeigt, in menschlicher Begegnung oder im Sein mit sich selbst lebendig wird, verrät uns etwas über den Menschen selbst. Diese Wahrnehmungen, Beobachtungen und Begegnungen im Hier und Jetzt fallen aus der Zeit, sie machen mich neugierig, immer und immer wieder.

Inspirationen für die Malerei gewinne ich im Alltäglichen oder auf Reisen in der Welt.

Im Augenblick sind die Menschen gefangen von der Pandemie in einem unvorstellbarem Ausmaß. Wir Menschen müssen uns besinnen und umdenken und aushalten lernen. Die massiven Einschränkungen im sozialen Leben in Zeiten des Lockdowns werden tiefe Spuren hinterlassen. Die Pandemie bringt Krankheit und Not für Menschen mit sich, zeigt aber auch, welche Kräfte, welche Resilienz in vielen Menschen steckt. Das macht Mut.

Mit meinen Bildern will ich meine Eindrücke und Gedanken verarbeiten, den Betrachter erreichen und ihn zum Innehalten und Begegnen ermutigen.

The focus of my painting is the human being.

The personal, authentic and intense right now interests and fascinates me. 

In our fast-moving time, I search for artistic possibilities to capture people with their emotions. The special individual expression, whitch shows itself at the moment on a face or in a posture, that comes to life in human encounters or in being with oneself, tells us something about the man himself. These perceptions, observations and encounters in the here and now fall out of time, they make me curious, over and over again. I gain inspiration for painting in everyday life or traveling in the world.

Right now, people are trapped in the pandemic to an unimaginable extent. We humans have to reflect, rethink and learn to endure. The massive restrictions in social life in times of lockdown will leave deep marks. The pandemic brings sickness and hardship to people. But it also shows the strength and resilience of inner people. That is encouraging. With my pictures I want to progress my impressions and thoughts, reach the viewer and encourage him to pause and meet.

Arbeiten – Exhibits

Kinder 
Childs

Kinder sind unsere Zukunft überall auf der Welt. Sie leben intensiv im Hier und Jetzt und schenken uns Hoffnung. Aber Kinder  brauchen unseren Schutz, unsere Fürsorge, unser Vertrauen und unseren Respekt, so viele Kinder auf der Welt müssen Not erleben.   

Wir begleiten oder begegnen Kindern, können mit ihnen in einem Augenblick gemeinsam lachen, fröhlich oder auch traurig sein, staunen über kleine Dinge, das ist wirklich wichtig und kostbar im Leben.

Children are our future all over the world. They live intensely in the here and now and give us hope. But children need our protection, our care, our trust and our respect, so many children face hardship. We accompany or meet children, can laugh together with them in a moment, be happy or sad, marvel at small things, that is really important and precious in life.


> Exponate – Artworks


 

Panorama 
Panorama

Eintauchen in eine andere Welt, in ein neues Licht, Entdecken von Details, sich für einen Augenblick in kleine Tagträume verlieren, vielleicht gelingt es beim Anblick eines größeren Panoramabildes in ungewohntem Format.

Immersing  yourself in another world, in a new light, discovering details, escaping in a world of make-believe for a moment, maybe you will succeed when looking at a larger panorama picture in an unusual size.


> Exponate – Artworks


 

Abstraktion 
Abstraction

Formen und Farben verselbständigen sich und lassen dem Betrachter viele Möglichkeiten des Assoziierens. Solche Bilder entstehen in mir manchmal auch durch Anknüpfen an Vertrautes, Herauslösen aus bestimmten Bezügen oder vergrößerte Blicke auf Details und Strukturen in der Natur.

Shapes and colours become independent and allow the viewer many possibilities of association. Sometimes such images also arise in me by connecting with familiar things, detachment from certain references or enlarged views of details and structures in nature.


> Exponate – Artworks


 

Unterwegs
On the Road

Menschen auf Reisen. Menschen verlassen ihr Zuhause, ihre vertraute Gemeinschaft, Angst, Sorge und Leid… unvorstellbar… und Hoffnung und dann ???

People are on the journey. People are leaving  home, their familiar community, fear, sorrow and suffering…unimaginable…and hope and then?


> Exponate – Artworks


 

Iran
Iran

So unglaublich gastfreundlich, wach, intensiv und lebendig, so gebildet und wissbegierig, so fremd, so schnell nah und intensiv und persönlich, so starke schöne Frauen, Sehnsucht nach Leben ist überall spürbar…

So unbelievable hospitable, awake, intense and lively, so educated and inquisitive, so foreign, so fast close and intense and personal, so strong beautiful women, yearning for life is felt everywhere…


> Exponate – Artworks


 

Kuba
Cuba

 

Eine andere Welt, ein anderer Alltag, der auch viel Improvisation verlangt, ein anderer Lebensrhythmus, viel Musik  und Tanz, sehr persönlich und intensiv in den Begegnungen…

Another world, another everyday life, which also requires a lot of improvisation, a different rhythm of life, a lot of music and dance, very personal and intense in the encounters..


> Exponate – Artworks


 

Menschengesichter
Faces

 

Ein Mensch hat nicht nur ein Gesicht, manchmal können mehrere Bilder das Wesen einer Person besser erfassen. Das Portrait ist eine Momentaufnahme, zeigt den Menschen in einem Gefühl mit sich oder anderen. Jedes Bild zeigt etwas sehr Persönliches, Individuelles….

A human does not just have one face, sometimes multiple images can better capture a person’s nature. The portrait is a snapshot, showing the people in a feeling with themselves or others. Each picture shows something very personal, individual…

> Exponate – Artworks


 

Seychellen
Seychelles

 

Große Natur und  der Mensch klein, das ist so sichtbar, die Welt ist in Licht getaucht, andere Farben, atemberaubend, ruhige Gangart, die Zeit steht still, Blick in die Ferne…

Great nature and man small, that is so visible, the world is bathed in light, other colors, breathtaking, calm gait, time stands still, looking into the distance…

> Exponate – Artworks